鉈あげてきらんとすれば木の芽かな (nata agete kiran to sureba konome kana)
| Lifting up the hatchet, To cut it down, It was budding | nata agete kiran to sureba konome kana | 鉈あげて きらんとすれば 木の芽かな |
| Shiki | shiki | 子規 |
Translation by R. H. Blyth page 985 Haiku, Volume Four: Autumn-Winter.
Shiki - Lifting up the hatchet, To cut it down, It was budding
Semi-Cursive Horizontal
Shiki - Lifting up the hatchet, To cut it down, It was budding
Block Vertical
Shiki - Lifting up the hatchet, To cut it down, It was budding
Cursive Vertical
Shiki - Lifting up the hatchet, To cut it down, It was budding
Design Vertical
Shiki - Lifting up the hatchet, To cut it down, It was budding
Semi-Cursive Vertical